Darstellung Spielstand/Tabelle

N'Abend!

Es ist kein richtiger Bug, aber irgendwie stört es das Erscheinungsbild der Tabelle.

Das Problem: Pro- und Plusplayer können ja unter Spielstand jeden Spieltag der Saison aufrufen. Nun steht da natürlich richtigerweise "Nachholspiel vom 14. Spieltag". Leider ist das Feld damit so groß geworden, dass es das gesamte Layout (?) der Tabelle stört und längere Teamnamen nun über zwei Zeilen geschrieben werden, kürzere jedoch nur über eine.
Meine Frage ist, ob es nur mir so geht oder ob es am Browser liegt (benutze Firefox)?

Mein Lösungsvorschlag, falls mehrere Leute das Problem haben:
Vielleicht reicht es ja schon wenn man das kleine Wörtchen "vom" streicht. Oder man macht es wie in der letzten Saison, als Nachholspiele mit "Spieltag 14a" und "Spieltag14b" gekennzeichnet wurden, wenn ich mich nicht irre. Oder man kürzt das Wort Nachholspieltag ab.

Vielen Dank für eure Mühen!

Sollte wieder passen, siehe http://www.comunio.de/external/phpBB2/viewtopic.php?t=69717